核酸檢測報告翻譯——正規(guī)翻譯公司
日期：2021-07-26 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
2019年年末一場突如其來的疫情籠罩了我們賴以生存的藍(lán)色星球，從未知到恐慌從面對再到戰(zhàn)勝，人們不斷地接受者挑戰(zhàn)，最終取得了階段性的勝利。預(yù)防大于治療在防疫工作中提前的病毒檢測是關(guān)鍵一步，核算檢測報告可以明確的告知感染情況。對于目前新型管狀病毒的篩查，通常是通過對咽拭子或鼻腔拭子的檢測，一般核酸檢測最快幾個小時就可以出結(jié)果，最晚也不會超過24小時。主要是涉及采集標(biāo)本、運送、實驗室檢查及結(jié)果匯報幾個流程。
但是因為新冠病毒肺炎潛伏期很長，平均是14天，在潛伏期內(nèi)都是有傳染性的。因此核酸檢測報告具體的有效期，如果屬于復(fù)工、復(fù)產(chǎn)、復(fù)學(xué)、出境等做的核酸檢測，一般7天是內(nèi)有效。醫(yī)院直接出具的中文核酸檢測報告在中國境內(nèi)且在有效期內(nèi)都可以暢通無阻的使用。英文核酸檢測報告的應(yīng)用有哪些呢？若用于出境跨國活動，生鮮出口等都需要將有效期內(nèi)的核酸檢測報告翻譯成英文或其他外語。
翻譯核酸檢測報告中有幾點也是非常關(guān)鍵的。一、翻譯速度，因為核酸檢測報告本身的時效性只有七天所以就要求必須快速翻譯出來，一旦翻譯環(huán)節(jié)拖時會直接影響檢測人后續(xù)其他環(huán)節(jié)的辦理。二、翻譯機構(gòu)的權(quán)威性，因為是病理類的檢測報告一定需要有翻譯資質(zhì)的翻譯機構(gòu)來做，可以加蓋政府認(rèn)可的翻譯專用章以示翻譯過的檢測報告的真實性。三、翻譯質(zhì)量，也因為是病理類的檢測報告，報告內(nèi)包含有檢測者的身份信息及專業(yè)的醫(yī)學(xué)名詞檢測數(shù)據(jù)，所以要求翻譯的譯文必須完全無錯。
所以選擇一家專業(yè)正規(guī)的翻譯公司來做核酸檢測報告翻譯就尤為重要了，豐富的翻譯譯員儲備才能匹配到醫(yī)學(xué)相關(guān)的資深的譯員，完善的公司制度才能保證翻譯流程的正規(guī)，從翻譯到校正層層把關(guān)才能最終呈現(xiàn)出合格的核酸檢測報告翻譯譯文。而尚語翻譯就是一家正規(guī)核酸檢測報告翻譯公司，在西安設(shè)立分公司，可以提供各語種的核酸檢測報告翻譯服務(wù)，目前有130個語言的譯者，擁有譯員資源6000余名，有著成熟的筆譯及口譯運作經(jīng)驗，金牌語種有英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等，如果您有核酸檢測報告的相關(guān)翻譯需求您可以電話聯(lián)系尚語翻譯400-8580-885咨詢。
關(guān)注官方微信